| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sort users by name, date registered or number of posts and in ascending/descending order. | Ordena usuarios por nombre, fecha de alta o número de publicaciones y en orden ascendente o descendente. | Details | |
|
Sort users by name, date registered or number of posts and in ascending/descending order. Ordena usuarios por nombre, fecha de alta o número de publicaciones y en orden ascendente o descendente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a username to search for and/or a user group to filter by. The username field can be left blank. Use the wildcard character * for partial matches. | Ingresa un nombre de usuario por el cual buscar y/o un grupo por el cual filtrar. El campo de nombre de usuario se puede dejar en blanco. Usa el carácter comodín * para coincidencias parciales. | Details | |
|
Enter a username to search for and/or a user group to filter by. The username field can be left blank. Use the wildcard character * for partial matches. Ingresa un nombre de usuario por el cual buscar y/o un grupo por el cual filtrar. El campo de nombre de usuario se puede dejar en blanco. Usa el carácter comodín * para coincidencias parciales.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find and sort users | Buscar y ordenar usuarios | Details | |
| You have to enter at least one keyword and/or an author to search for. Search terms need to be at least three characters long. | Debes ingresar al menos una palabra clave y/o un autor por el cual buscar. Los términos de búsqueda deben tener al menos tres caracteres de largo. | Details | |
|
You have to enter at least one keyword and/or an author to search for. Search terms need to be at least three characters long. Debes ingresar al menos una palabra clave y/o un autor por el cual buscar. Los términos de búsqueda deben tener al menos tres caracteres de largo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address %s has already been banned. | La dirección de correo electrónico %s ya ha sido vetada. | Details | |
|
The email address %s has already been banned. La dirección de correo electrónico %s ya ha sido vetada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain %s has already been banned. | El dominio %s ya ha sido vetado. | Details | |
|
The domain %s has already been banned. El dominio %s ya ha sido vetado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown | Desconocido | Details | |
| You entered an invalid ICQ UIN. Please go back and correct. | Ingresaste un UIN de ICQ no válido. Por favor vuelve y corrígelo. | Details | |
|
You entered an invalid ICQ UIN. Please go back and correct. Ingresaste un UIN de ICQ no válido. Por favor vuelve y corrígelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update | Actualizar | Details | |
| Quotes | Citas | Details | |
| Category: | Categoría: | Details | |
| Subject: Alert - Duplicate email detected↵ ↵ User '<username>' registered with an email address that also belongs to: <dupe_list>↵ ↵ User profile: <profile_url>↵ ↵ --↵ <board_mailer> Mailer↵ (Do not reply to this message)↵ | Subject: Alerta - Se detectó correo electrónico duplicado↵ ↵ El usuario '<username>' se registró con una dirección de correo electrónico que también pertenece a: <dupe_list>↵ ↵ Perfil del usuario: <profile_url>↵ ↵ --↵ Correo de <board_mailer>↵ (No respondas este mensaje)↵ | Details | |
|
Subject: Alert - Duplicate email detected↵ ↵ User '<username>' registered with an email address that also belongs to: <dupe_list>↵ ↵ User profile: <profile_url>↵ ↵ --↵ <board_mailer> Mailer↵ (Do not reply to this message)↵ Subject: Alerta - Se detectó correo electrónico duplicado↵ ↵ El usuario '<username>' se registró con una dirección de correo electrónico que también pertenece a: <dupe_list>↵ ↵ Perfil del usuario: <profile_url>↵ ↵ --↵ Correo de <board_mailer>↵ (No respondas este mensaje)↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>WARNING!</strong> Deleting a category will delete all forums and posts (if any) in this category! | <strong>¡ADVERTENCIA!</strong> ¡Al eliminar una categoría, se eliminarán todos los foros y publicaciones (si las hay) en esta categoría! | Details | |
|
<strong>WARNING!</strong> Deleting a category will delete all forums and posts (if any) in this category! <strong>¡ADVERTENCIA!</strong> ¡Al eliminar una categoría, se eliminarán todos los foros y publicaciones (si las hay) en esta categoría!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email address | Dirección de correo electrónico | Details | |
| Italic text | Texto en cursiva | Details | |
Export as