Translations < Spanish (Chile) < SimpleSAMLphp

Prio	Original string	Translation	—
	Shib 1.3 Identity Provider (Remote)	Proveedor de identidad Shib 1.3 (remoto)	Details
Shib 1.3 Identity Provider (Remote) Proveedor de identidad Shib 1.3 (remoto) Proveedor de identidad Shib 1.3 (remoto) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shib 1.3 IdP Metadata	Metadatos de Shib 1.3 IdP	Details
Shib 1.3 IdP Metadata Metadatos de Shib 1.3 IdP Metadatos de Shib 1.3 IdP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required fields	Campos requeridos	Details
Required fields Campos requeridos Campos requeridos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bytes currently used by hash tables	Bytes utilizados actualmente por las tablas hash	Details
Bytes currently used by hash tables Bytes utilizados actualmente por las tablas hash Bytes utilizados actualmente por las tablas hash You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	got %GOT% values, want %WANT%	conseguí %GOT% valores, quiero %WANT%	Details
got %GOT% values, want %WANT% conseguí %GOT% valores, quiero %WANT% conseguí %GOT% valores, quiero %WANT% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP is the user database, and when you try to login, we need to contact an LDAP database. An error occurred when we tried it this time.	LDAP es la base de datos de usuarios, y cuando intentas iniciar sesión, necesitamos contactar la base de datos LDAP. Ocurrió un error cuanto intentamos hacerlo esta vez.	Details
LDAP is the user database, and when you try to login, we need to contact an LDAP database. An error occurred when we tried it this time. LDAP es la base de datos de usuarios, y cuando intentas iniciar sesión, necesitamos contactar la base de datos LDAP. Ocurrió un error cuanto intentamos hacerlo esta vez. LDAP es la base de datos de usuarios, y cuando intentas iniciar sesión, necesitamos contactar la base de datos LDAP. Ocurrió un error cuanto intentamos hacerlo esta vez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have previously chosen to authenticate at	Has elegido previamente autenticar en	Details
You have previously chosen to authenticate at Has elegido previamente autenticar en Has elegido previamente autenticar en You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This error probably is due to some unexpected behaviour or to misconfiguration of SimpleSAMLphp. Contact the administrator of this login service, and send them the error message above.	Este error se debe probablemente a algún comportamiento inesperado o mala configuración de SimpleSAMLphp. Ponte en contacto con el administrador de este servicio de inicio de sesión, y envíale el mensaje de error que aparece arriba.	Details
This error probably is due to some unexpected behaviour or to misconfiguration of SimpleSAMLphp. Contact the administrator of this login service, and send them the error message above. Este error se debe probablemente a algún comportamiento inesperado o mala configuración de SimpleSAMLphp. Ponte en contacto con el administrador de este servicio de inicio de sesión, y envíale el mensaje de error que aparece arriba. Este error se debe probablemente a algún comportamiento inesperado o mala configuración de SimpleSAMLphp. Ponte en contacto con el administrador de este servicio de inicio de sesión, y envíale el mensaje de error que aparece arriba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Using SimpleSAMLphp as an Identity Provider	Usando SimpleSAMLphp como un proveedor de identidad	Details
Using SimpleSAMLphp as an Identity Provider Usando SimpleSAMLphp como un proveedor de identidad Usando SimpleSAMLphp como un proveedor de identidad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UK Access Federation	UK Access Federation	Details
UK Access Federation UK Access Federation UK Access Federation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	day	día	Details
day día día You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal name	Nombre legal	Details
Legal name Nombre legal Nombre legal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required	Requerido	Details
Required Requerido Requerido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning, your account %NETID% will expire today!	Advertencia: ¡tu cuenta %NETID% expirará hoy!	Details
Warning, your account %NETID% will expire today! Advertencia: ¡tu cuenta %NETID% expirará hoy! Advertencia: ¡tu cuenta %NETID% expirará hoy! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout information lost	Se perdió la información de cierre de sesión	Details
Logout information lost Se perdió la información de cierre de sesión Se perdió la información de cierre de sesión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-16 05:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shib 1.3 Identity Provider (Remote)

Proveedor de identidad Shib 1.3 (remoto)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-16 05:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shib 1.3 IdP Metadata

Metadatos de Shib 1.3 IdP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-16 05:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required fields

Campos requeridos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-16 05:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bytes currently used by hash tables

Bytes utilizados actualmente por las tablas hash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-16 05:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

got %GOT% values, want %WANT%

conseguí %GOT% valores, quiero %WANT%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-16 05:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP is the user database, and when you try to login, we need to contact an LDAP database. An error occurred when we tried it this time.

LDAP es la base de datos de usuarios, y cuando intentas iniciar sesión, necesitamos contactar la base de datos LDAP. Ocurrió un error cuanto intentamos hacerlo esta vez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-16 05:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have previously chosen to authenticate at

Has elegido previamente autenticar en

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-16 05:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This error probably is due to some unexpected behaviour or to misconfiguration of SimpleSAMLphp. Contact the administrator of this login service, and send them the error message above.

Este error se debe probablemente a algún comportamiento inesperado o mala configuración de SimpleSAMLphp. Ponte en contacto con el administrador de este servicio de inicio de sesión, y envíale el mensaje de error que aparece arriba.

You have to log in to edit this translation.