GlotPress

Translation of WordPress: Spanish (Chile)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,892) • Translated (291) • Untranslated (1,601) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 104 105 106 107
Prio Original string Translation —
Post post type singular name You have to log in to add a translation. Details

Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
post type singular name
References:
  • wp-includes/post.php:1280
Priority:
normal
More links:
Insert Media You have to log in to add a translation. Details

Insert Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • wp-includes/media.php:3373
Priority:
normal
More links:
no-subset Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese) You have to log in to add a translation. Details

no-subset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)
Comment:
translators: To add an additional Open Sans character subset specific to your language, translate this to ‘greek’, ‘cyrillic’ or ‘vietnamese’. Do not translate into your own language.
References:
  • wp-includes/script-loader.php:778
Priority:
normal
More links:
Ocean admin color scheme You have to log in to add a translation. Details

Ocean

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
admin color scheme
References:
  • wp-includes/general-template.php:3394
Priority:
normal
More links:
Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s You have to log in to add a translation. Details

Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved characters
References:
  • wp-includes/shortcodes.php:100
Priority:
normal
More links:
Tile Vertically You have to log in to add a translation. Details

Tile Vertically

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2222
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. You have to log in to add a translation. Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: user name
References:
  • wp-includes/user.php:166
Priority:
normal
More links:
Error reconnecting to the database You have to log in to add a translation. Details

Error reconnecting to the database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • wp-includes/wp-db.php:1670
Priority:
normal
More links:
Left to right editor button You have to log in to add a translation. Details

Left to right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
editor button
References:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:924
Priority:
normal
More links:
Sorry, the user cannot be updated. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, the user cannot be updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2629
Priority:
normal
More links:
&raquo; feed link You have to log in to add a translation. Details

&raquo;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
feed link
Comment:
translators: Separator between blog name and feed type in feed links
References:
  • wp-includes/general-template.php:2587
  • wp-includes/general-template.php:2629
Priority:
normal
More links:
Name Name of link anchor (TinyMCE) You have to log in to add a translation. Details

Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Name of link anchor (TinyMCE)
References:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:888
Priority:
normal
More links:
M Monday initial You have to log in to add a translation. Details

M

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Monday initial
Comment:
translators: one-letter abbreviation of the weekday
References:
  • wp-includes/class-wp-locale.php:134
Priority:
normal
More links:
%s: %l. You have to log in to add a translation. Details

%s: %l.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per $term_template
References:
  • wp-includes/taxonomy.php:4200
Priority:
normal
More links:
Sorry, editing the term failed. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, editing the term failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2018
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 104 105 106 107

Export as