| Prioridad | Cadena original | Traducción | — |
|---|---|---|---|
| The forum from which you want to prune posts. | El foro desde el cual quieres reducir publicaciones. | Detalles | |
|
The forum from which you want to prune posts. El foro desde el cual quieres reducir publicaciones.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Mailing list | Lista de correo | Detalles | |
| [%1$s] was opened within [%2$s], this is not allowed | Se abrió [%1$s] dentro de [%2$s], esto no se permite | Detalles | |
|
[%1$s] was opened within [%2$s], this is not allowed Se abrió [%1$s] dentro de [%2$s], esto no se permite
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Show user signatures. | Mostrar las firmas de usuario. | Detalles | |
|
Show user signatures. Mostrar las firmas de usuario.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| (UTC-06:00) Central | (UTC-06:00) Central | Detalles | |
| Test post | Publicación de prueba | Detalles | |
| Ban edited. Redirecting … | Veto editado. Redirigiendo… | Detalles | |
|
Ban edited. Redirecting … Veto editado. Redirigiendo…
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Display your email address to other users. | Mostrar tu dirección de correo electrónico a los otros usuarios. | Detalles | |
|
Display your email address to other users. Mostrar tu dirección de correo electrónico a los otros usuarios.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Below is a list of users who failed to convert. Please choose a new username for each user. Users who are renamed will automatically be sent an email alerting them of the change. | A continuación se encuentra la lista de usuarios que no se pudieron convertir. Por favor elige un nombre de usuario nuevo para cada uno. Se enviará un correo electrónico a los usuarios que fueron renombrados,automáticamente, informándoles acerca del cambio. | Detalles | |
|
Below is a list of users who failed to convert. Please choose a new username for each user. Users who are renamed will automatically be sent an email alerting them of the change. A continuación se encuentra la lista de usuarios que no se pudieron convertir. Por favor elige un nombre de usuario nuevo para cada uno. Se enviará un correo electrónico a los usuarios que fueron renombrados,automáticamente, informándoles acerca del cambio.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Forum maintenance | Mantenimiento del foro | Detalles | |
| RSS forum feed | Fuente RSS del foro | Detalles | |
| When displaying source code you should make sure that you use the code tag. Text displayed with the code tag will use a monospaced font and will not be affected by other tags. | Cuando muestras código fuente, deberías asegurarte de que usas la etiqueta de código. El texto desplegado con la etiqueta de código, usará un tipo de letra monoespaciado y no será afectado por otras etiquetas. | Detalles | |
|
When displaying source code you should make sure that you use the code tag. Text displayed with the code tag will use a monospaced font and will not be affected by other tags. Cuando muestras código fuente, deberías asegurarte de que usas la etiqueta de código. El texto desplegado con la etiqueta de código, usará un tipo de letra monoespaciado y no será afectado por otras etiquetas.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| <strong>The avatar directory is currently not writable!</strong> If you want users to be able to upload their own avatar images you must see to it that the directory <em>%s</em> is writable by PHP. You can later choose to save avatar images in a different directory (see Admin/Options). Use chmod to set the appropriate directory permissions. If in doubt, chmod to 0777. | <strong>¡No se puede escribir en el directorio de avatares!</strong> Si quieres que los usuarios puedan subir su propias imágenes de avatar, debes ver que PHP pueda escribir en el directorio <em>%s</em>. Después puedes elegir guardar las imágenes de avatar en un directorio distinto (ve en Administración / Opciones). Usa chmod para establecer los permisos de directorio apropiados. Si tienes dudas, usa chmod 0777. | Detalles | |
|
<strong>The avatar directory is currently not writable!</strong> If you want users to be able to upload their own avatar images you must see to it that the directory <em>%s</em> is writable by PHP. You can later choose to save avatar images in a different directory (see Admin/Options). Use chmod to set the appropriate directory permissions. If in doubt, chmod to 0777. <strong>¡No se puede escribir en el directorio de avatares!</strong> Si quieres que los usuarios puedan subir su propias imágenes de avatar, debes ver que PHP pueda escribir en el directorio <em>%s</em>. Después puedes elegir guardar las imágenes de avatar en un directorio distinto (ve en Administración / Opciones). Usa chmod para establecer los permisos de directorio apropiados. Si tienes dudas, usa chmod 0777.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Version mismatch. The database '%s' doesn't seem to be running a FluxBB database schema supported by this update script. | No coincide la versión. La base de datos '%s' no parece estar ejecutando un esquema de base de datos de FluxBB soportado por este <i>script</i> de actualización. | Detalles | |
|
Version mismatch. The database '%s' doesn't seem to be running a FluxBB database schema supported by this update script. No coincide la versión. La base de datos '%s' no parece estar ejecutando un esquema de base de datos de FluxBB soportado por este <i>script</i> de actualización.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Enable this to censor specific words in the board. See %s for more info. | Permite que esto censure palabras específicas en el foro. Revisa %s para mayor información. | Detalles | |
|
Enable this to censor specific words in the board. See %s for more info. Permite que esto censure palabras específicas en el foro. Revisa %s para mayor información.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
Exportar como