Translations < Spanish (Chile) < NetBox

Prio	Original string	Translation	—
	A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position.	Un tipo de dispositivo U0 ({device_type}) no se puede asignar a una posición de armario.	Details
A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position. Un tipo de dispositivo U0 ({device_type}) no se puede asignar a una posición de armario. Un tipo de dispositivo U0 ({device_type}) no se puede asignar a una posición de armario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-26 04:07:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: dcim/models/devices.py:865 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mark connected	marcar conectado	Details
mark connected marcar conectado marcar conectado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-26 00:36:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: dcim/models/device_components.py:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access	Acceso	Details
Access Acceso Acceso You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-05 19:18:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: dcim/choices.py:1181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hash	hash	Details
hash hash hash You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-05 19:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: core/models/data.py:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. Links which render as empty text will not be displayed.	Código Jinja2 para el texto del vínculo. Se hace referencia del objeto como <code>{{ object }}</code>. Los vínculos que se creen como texto vacío no se mostrarán.	Details
Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. Links which render as empty text will not be displayed. Código Jinja2 para el texto del vínculo. Se hace referencia del objeto como <code>{{ object }}</code>. Los vínculos que se creen como texto vacío no se mostrarán. Código Jinja2 para el texto del vínculo. Se hace referencia del objeto como <code>{{ object }}</code>. Los vínculos que se creen como texto vacío no se mostrarán. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-12-31 20:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: extras/forms/model_forms.py:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The position in the virtual chassis this device is identified by	La posición en el chasis virtual este dispositivo se identifica por	Details
The position in the virtual chassis this device is identified by La posición en el chasis virtual este dispositivo se identifica por La posición en el chasis virtual este dispositivo se identifica por You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-26 00:44:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: dcim/forms/model_forms.py:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Virtual Device Context (Identifier)	Virtual Device Context (identificador)	Details
Virtual Device Context (Identifier) Virtual Device Context (identificador) Virtual Device Context (identificador) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-12-27 02:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: dcim/filtersets.py:1642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cipher	Cifrado	Details
Cipher Cifrado Cifrado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-12-30 13:19:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VC priority	Prioridad de VC	Details
VC priority Prioridad de VC Prioridad de VC You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-26 00:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: dcim/models/devices.py:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VC position	Posición de chasis virtual	Details
VC position Posición de chasis virtual Posición de chasis virtual You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-10 02:40:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: dcim/models/devices.py:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State	Estadísticas	Details
State Estadísticas Estadísticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2019-01-16 05:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: core/tables/tasks.py:118 templates/core/rq_worker.html:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NAT IP (Inside)	Dirección IP de NAT (interna)	Details
NAT IP (Inside) Dirección IP de NAT (interna) Dirección IP de NAT (interna) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-12-31 18:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) References: ipam/forms/model_forms.py:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position.

Un tipo de dispositivo U0 ({device_type}) no se puede asignar a una posición de armario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-26 04:07:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

References: dcim/models/devices.py:865

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mark connected

marcar conectado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-26 00:36:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

References: dcim/models/device_components.py:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access

Acceso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-05 19:18:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

References: dcim/choices.py:1181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hash

hash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-05 19:26:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

References: core/models/data.py:306

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. Links which render as empty text will not be displayed.

Código Jinja2 para el texto del vínculo. Se hace referencia del objeto como <code>{{ object }}</code>. Los vínculos que se creen como texto vacío no se mostrarán.

You have to log in to edit this translation.