GlotPress

Translation of NetBox: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,711) Translated (2,447) Untranslated (241) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Filter Logic You have to log in to add a translation. Details

Filter Logic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/extras/customfield.html:74
Priority:
normal
More links:
Allocated Draw You have to log in to add a translation. Details

Allocated Draw

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/dcim/powerport.html:51
Priority:
normal
More links:
FHRP group assignment You have to log in to add a translation. Details

FHRP group assignment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ipam/models/fhrp.py:113
Priority:
normal
More links:
Button class You have to log in to add a translation. Details

Button class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • extras/forms/bulk_edit.py:111
Priority:
normal
More links:
Allocated draw You have to log in to add a translation. Details

Allocated draw

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • dcim/forms/bulk_edit.py:932
Priority:
normal
More links:
Maximum draw You have to log in to add a translation. Details

Maximum draw

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • dcim/forms/bulk_edit.py:926
Priority:
normal
More links:
Mounting depth You have to log in to add a translation. Details

Mounting depth

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • dcim/forms/bulk_edit.py:315
Priority:
normal
More links:
Security association lifetime (in kilobytes) You have to log in to add a translation. Details

Security association lifetime (in kilobytes)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • vpn/models/crypto.py:143
Priority:
normal
More links:
A termination must specify an interface or VLAN. You have to log in to add a translation. Details

A termination must specify an interface or VLAN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • vpn/forms/model_forms.py:469
Priority:
normal
More links:
Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy You have to log in to add a translation. Details

Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • vpn/forms/bulk_import.py:211
  • vpn/models/crypto.py:185
Priority:
normal
More links:
Ethernet Virtual Private Tree You have to log in to add a translation. Details

Ethernet Virtual Private Tree

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • vpn/choices.py:245
Priority:
normal
More links:
The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the interface's parent virtual machine, or it must be global. You have to log in to add a translation. Details

The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the interface's parent virtual machine, or it must be global.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • virtualization/models/virtualmachines.py:415
Priority:
normal
More links:
The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual machine ({virtual_machine}). You have to log in to add a translation. Details

The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual machine ({virtual_machine}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • virtualization/models/virtualmachines.py:389
Priority:
normal
More links:
Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.) You have to log in to add a translation. Details

Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • virtualization/models/virtualmachines.py:222
Priority:
normal
More links:
The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned virtual disks ({total_size}). You have to log in to add a translation. Details

The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned virtual disks ({total_size}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • virtualization/models/virtualmachines.py:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 17

Export as