GlotPress

Translation of NetBox: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,711) Translated (2,447) Untranslated (241) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2 3 4 17
Prio Original string Translation
The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster}). You have to log in to add a translation. Details

The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • virtualization/models/virtualmachines.py:196
Priority:
normal
More links:
Must specify a cluster when assigning a host device. You have to log in to add a translation. Details

Must specify a cluster when assigning a host device.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • virtualization/models/virtualmachines.py:191
Priority:
normal
More links:
{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site {site} You have to log in to add a translation. Details

{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site {site}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • virtualization/models/clusters.py:141
Priority:
normal
More links:
Disk size is managed via the attachment of virtual disks. You have to log in to add a translation. Details

Disk size is managed via the attachment of virtual disks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • virtualization/forms/model_forms.py:247
Priority:
normal
More links:
Unrecognized header: {name} You have to log in to add a translation. Details

Unrecognized header: {name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • utilities/forms/forms.py:87
Priority:
normal
More links:
Invalid object type You have to log in to add a translation. Details

Invalid object type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • utilities/forms/fields/csv.py:101
Priority:
normal
More links:
Object type must be specified as "<app>.<model>" You have to log in to add a translation. Details

Object type must be specified as "<app>.<model>"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • utilities/forms/fields/csv.py:97
Priority:
normal
More links:
"{value}" is not a unique value for this field; multiple objects were found You have to log in to add a translation. Details

"{value}" is not a unique value for this field; multiple objects were found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • utilities/forms/fields/csv.py:65
Priority:
normal
More links:
Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending order. You have to log in to add a translation. Details

Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • utilities/forms/fields/array.py:17
Priority:
normal
More links:
%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string in the format 'field' You have to log in to add a translation. Details

%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string in the format 'field'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • utilities/fields.py:172
Priority:
normal
More links:
%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string in the format 'app.model' You have to log in to add a translation. Details

%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string in the format 'app.model'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • utilities/fields.py:162
Priority:
normal
More links:
Unable to delete <strong>{objects}</strong>. {count} dependent objects were found: You have to log in to add a translation. Details

Unable to delete <strong>{objects}</strong>. {count} dependent objects were found:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • utilities/error_handlers.py:20
Priority:
normal
More links:
last used You have to log in to add a translation. Details

last used

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • users/models.py:257
Priority:
normal
More links:
Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys You have to log in to add a translation. Details

Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • users/models.py:174
Priority:
normal
More links:
Invalid filter for {model}: {error} You have to log in to add a translation. Details

Invalid filter for {model}: {error}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • users/forms/model_forms.py:389
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 17

Export as