| Prioridad | Cadena original | Traducción | — |
|---|---|---|---|
| Index | Índice | Detalles | |
| Add ban | Agregar veto | Detalles | |
| Are you sure you want to delete the selected topics? | ¿Estás seguro de querer eliminar los temas seleccionados? | Detalles | |
|
Are you sure you want to delete the selected topics? ¿Estás seguro de querer eliminar los temas seleccionados?
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Forums updated. Redirecting … | Foros actualizados. Redirigiendo… | Detalles | |
|
Forums updated. Redirecting … Foros actualizados. Redirigiendo…
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| New group | Nuevo grupo | Detalles | |
| Are you sure that you want to delete the forum <strong>%s</strong>? | ¿Estás seguro de que quieres eliminar el foro <strong>%s</strong>? | Detalles | |
|
Are you sure that you want to delete the forum <strong>%s</strong>? ¿Estás seguro de que quieres eliminar el foro <strong>%s</strong>?
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Avatars | Avatares | Detalles | |
| The post you have chosen to delete is set out below for you to review before proceeding. | La publicación que has elegido eliminar aparece más abajo para que la revises antes de proceder. | Detalles | |
|
The post you have chosen to delete is set out below for you to review before proceeding. La publicación que has elegido eliminar aparece más abajo para que la revises antes de proceder.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| You are banned from this forum. | Fuiste vetado de este foro. | Detalles | |
|
You are banned from this forum. Fuiste vetado de este foro.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Set your subscription options | Establecer tus opciones de suscripción | Detalles | |
|
Set your subscription options Establecer tus opciones de suscripción
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Board information | Información del foro | Detalles | |
| The user %s is an administrator and can't be banned. If you want to ban an administrator, you must first demote him/her. | El usuario %s es un administrador y no se puede vetar. Si quieres vetar un administrador, debes primero bajar su grado. | Detalles | |
|
The user %s is an administrator and can't be banned. If you want to ban an administrator, you must first demote him/her. El usuario %s es un administrador y no se puede vetar. Si quieres vetar un administrador, debes primero bajar su grado.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Find topics with no replies. | Encontrar temas sin respuestas. | Detalles | |
|
Find topics with no replies. Encontrar temas sin respuestas.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| When enabled, users are emailed a random password when they register. They can then log in and change the password in their profile if they see fit. This feature also requires users to verify new email addresses if they choose to change from the one they registered with. This is an effective way of avoiding registration abuse and making sure that all users have "correct" email addresses in their profiles. | Cuando está habilitado, se envía un mensaje de correo electrónico a los usuarios con una contraseña al azar cuando se registran. Pueden entonces iniciar sesión y cambiar la contraseña en su perfil si lo consideran oportuno. Esta característica requiere que los usuarios verifiquen nuevas direcciones de correo electrónico si eligen cambiar la que usaron al registrarse. Esta es una forma efectiva para evitar el abuso de registro y asegurarse de que todos los usuarios tienen direcciones de correo "correctas" en sus perfiles. | Detalles | |
|
When enabled, users are emailed a random password when they register. They can then log in and change the password in their profile if they see fit. This feature also requires users to verify new email addresses if they choose to change from the one they registered with. This is an effective way of avoiding registration abuse and making sure that all users have "correct" email addresses in their profiles. Cuando está habilitado, se envía un mensaje de correo electrónico a los usuarios con una contraseña al azar cuando se registran. Pueden entonces iniciar sesión y cambiar la contraseña en su perfil si lo consideran oportuno. Esta característica requiere que los usuarios verifiquen nuevas direcciones de correo electrónico si eligen cambiar la que usaron al registrarse. Esta es una forma efectiva para evitar el abuso de registro y asegurarse de que todos los usuarios tienen direcciones de correo "correctas" en sus perfiles.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| You should be able to get this info from your web host, if <code>localhost</code> does not work. | Deberías poder conseguir esta información de tu empresa de alojamiento web, si <code>localhost</code> no funcionara. | Detalles | |
|
You should be able to get this info from your web host, if <code>localhost</code> does not work. Deberías poder conseguir esta información de tu empresa de alojamiento web, si <code>localhost</code> no funcionara.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
Exportar como